SZ: Mr Trichet, at the start of the 1990s former German Chancellor Helmut Kohl, together with the then French President, François Mitterand, initiated the Maastricht Treaty and thus the euro. Now he is concerned about how Europe and its single currency are developing. Are you also concerned?
Trichet: Helmut Kohl played a pivotal role in establishing a single currency in Europe, and Europe owes him an immense debt of gratitude for that. It cannot be disputed that the euro has been a remarkable success over the last 12 years. Our currency has kept its value impressively and ensured price stability in Germany and throughout Europe since its introduction. The level of price stability has been greater than during the 50 years prior to the euro.
Trichet: Helmut Kohl played a pivotal role in establishing a single currency in Europe, and Europe owes him an immense debt of gratitude for that. It cannot be disputed that the euro has been a remarkable success over the last 12 years. Our currency has kept its value impressively and ensured price stability in Germany and throughout Europe since its introduction. The level of price stability has been greater than during the 50 years prior to the euro.
SZ: You are forgetting the excessive debt, for example in Greece, Portugal and Ireland. In endless new rescue packages, governments are pumping billions and billions of euro into a clearly ailing system. That is making the public nervous.